Définition

Verbe : - Charger : Action d'emmagasiner de l'électricité dans un dispositif ou un composant spécialisé, comme une batterie ou un condensateur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi cần tích điện cho điện thoại. (J'ai besoin de charger mon téléphone.)
  • Pin xe hơi này đã được tích điện đầy. (La batterie de cette voiture a été complètement chargée.)
  • Máy ảnh hết pin, để tôi tích điện đã. (L'appareil photo est à plat, laisse-moi le charger d'abord.)

Utilisations avancées

• "tích điện cho ắc-quy" : charger un accumulateur.
  • Thợ sửa xe đang tích điện cho ắc-quy. (Le mécanicien est en train de charger la batterie de l'accumulateur.)
• Sens technique (physique) : se réfère au processus d'accumulation de charge électrique dans un corps ou un composant.
  • Hiện tượng ma sát có thể khiến thước nhựa bị tích điện. (Le phénomène de friction peut charger électriquement une règle en plastique.)

Variantes et mots apparentés

• Sạc (điện) (verbe) : terme courant et familier pour "charger" (un appareil électronique).
• Nạp điện (verbe) : synonyme de "tích điện", signifie réapprovisionner en électricité.
• Bộ tích điện / Bình tích điện (nom) : onduleur / batterie de secours (dispositif qui stocke l'électricité).

Synonymes

• Nạp điện : charger, emmagasiner de l'électricité.
• Sạc pin : charger une batterie (usage plus spécifique et courant).

Expressions et verbes à particule liés

• Tích cóp điện (expression renforcée) : accumuler, amasser de l'électricité (langage un peu plus imagé ou technique).
  • Hệ thống năng lượng mặt trời tích cóp điện vào ban ngày. (Le système d'énergie solaire accumule de l'électricité pendant la journée.)

1. (electr.) charger.
   • Tích điện ắc-quy
     charger un accumulateur.